Fin d'activité
Après plus de 30 ans à vous accueillir, l'heure de la retraite a sonné. Riviera Beach a désormais fermé ses portes.
Merci du fond du cœur à toutes celles et ceux qui ont séjourné ici au fil des années. Vous avez fait de cet endroit bien plus qu'une maison d'hôtes : un lieu de rencontres, de partage et de beaux souvenirs. Vous accueillir a été une vraie joie, et je garde en mémoire chacun de ces moments.
C'est avec un peu d'émotion que je referme cette belle page, en emportant avec moi tout ce que vous m'avez apporté.
Prenez soin de vous, et merci pour tout.
Anne-Dominique
Closing our doors
After over 30 wonderful years of welcoming you, the time has come for me to retire and for Riviera Beach to close its doors.
I want to say a huge, heartfelt thank you to everyone who has stayed here over the years. You truly made this place so much more than a guest house — it became a hub of warmth, connection, and unforgettable memories. It has been an absolute privilege to host you, and I’ll cherish every single moment.
It’s with a touch of emotion that I close this beautiful chapter, carrying all your kindness with me.
Wishing you all the very best, and thank you for everything.
Anne-Dominique
Ruhestand
Nach über 30 wunderbaren Jahren, in denen ich Sie als Gäste begleiten durfte, ist für mich der Moment des Ruhestands gekommen. Riviera Beach hat seine Pforten geschlossen.
Ich danke allen von ganzem Herzen, die im Laufe der Jahre bei mir verweilt haben. Sie haben diesen Ort zu so viel mehr als nur einem Gästehaus gemacht — zu einem Ort der Begegnung, des Lachens und unvergesslicher Momente. Es war mir eine absolute Freude, für Sie da zu sein, und ich werde diese Zeit in bester Erinnerung behalten.
Mit einem weinenden und einem lachenden Auge schließe ich dieses schöne Kapitel, im Gepäck all die Herzlichkeit, die Sie mir entgegengebracht haben.
Machen Sie es gut und von Herzen danke für alles.
Anne-Dominique
Un capitolo che si chiude
Dopo più di trent'anni dedicati con passione a darvi il benvenuto, è giunto per me il momento di andare in pensione. Riviera Beach saluta così i suoi ospiti e chiude le sue porte.
Desidero ringraziare di vero cuore chiunque abbia visitato questo luogo nel corso degli anni. Lo avete trasformato in qualcosa di molto più grande di una semplice alloggio: una casa fatta di incontri, calore umano e splendidi ricordi. Avervi avuto qui è stata una gioia immensa, e porterò sempre con me ognuno di questi momenti.
È con profonda emozione che volto questa pagina meravigliosa, grata per tutto ciò che mi avete trasmesso.
Un grande abbraccio, abbiate cura di voi e vi ringrazio con immensa gratitudine.
Anne-Dominique
